Warden Callaway Posted September 14, 2021 Share Posted September 14, 2021 I can't identify the language. Very nicely done video. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Father Kit Cool Gun Garth Posted September 14, 2021 Share Posted September 14, 2021 Et meme d’ailleurs s’y sont reunis Translates to: Even by the way met there Link to comment Share on other sites More sharing options...
Warden Callaway Posted September 14, 2021 Author Share Posted September 14, 2021 Very good! Try this one. Link to comment Share on other sites More sharing options...
PaleWolf Brunelle, #2495L Posted September 14, 2021 Share Posted September 14, 2021 Polish. "Zawody" = "Competition" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Warden Callaway Posted September 14, 2021 Author Share Posted September 14, 2021 I'm amazed at how much effort these people put into playing cowboy. I'm not sure what the motivation. I'm thinking trying to experience an American freedom. At our local Saturday match. Sangsik Park and family came out to watch. They are here from South Korea. He's finishing a degree at the University of Missouri in Columbia. Squash Blossom is showing Sangsik her Marlin 1894. Big guy on left is some kind of guide. Sangsik was very interested in the whole event and I talked with him a good bit. He had served 2 years in the South Korean military and was trained to use a rifle. I showed him my Marlin 1889 44WCF made in 1891. He seemed impressed and asked a lot of questions. "So heavy." I was shooting black powder so put out a lot of smoke and flame. He took pictures of me shooting. We happen to have a whole family there shooting, including a buckaroo and buckarooet, so they could see it was a family event. Link to comment Share on other sites More sharing options...
PaleWolf Brunelle, #2495L Posted September 14, 2021 Share Posted September 14, 2021 2 hours ago, Father Kit Cool Gun Garth said: Et meme d’ailleurs s’y sont reunis Translates to: Even by the way met there It makes a bit more sense with the diacritics added:Et même d’ailleurs s'y sont réunis = And even some of them met there. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tex Jones, SASS 2263 Posted September 14, 2021 Share Posted September 14, 2021 Nice crowd. Except for the language, could be anywhere. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Warden Callaway Posted September 14, 2021 Author Share Posted September 14, 2021 31 minutes ago, Tex Jones, SASS 2263 said: Nice crowd. Except for the language, could be anywhere. I notice that all the range commands are in English. Names on the props in English. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wallaby Jack, SASS #44062 Posted September 14, 2021 Share Posted September 14, 2021 1 hour ago, Tex Jones, SASS 2263 said: Nice crowd. Except for the language, could be anywhere. 34 minutes ago, Warden Callaway said: I notice that all the range commands are in English. Names on the props in English. ...... the guns all seemed to speak English too ........ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Forty Rod SASS 3935 Posted September 14, 2021 Share Posted September 14, 2021 3 hours ago, Warden Callaway said: Very good! Try this one. That first ol' boy burning charcoal shoots like I do: smoky, deliberate, slow, and not too accurately. I was a lot better when I was wearing a younger man's clothes. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Derringer Dan Posted September 14, 2021 Share Posted September 14, 2021 Anyone notice the fellow in the second video at 2:19 reholster his crossdraw? Pretty sure he broke the 170 by 30 or so degrees. And I counted only 4 rounds, unless the 5th took place before the video edit. Otherwise, looked like a fun setup. I guess I’m just a stickler regarding the 170 rule. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eyesa Horg Posted September 14, 2021 Share Posted September 14, 2021 On the Zawody video they sure don't seem to be any hurry. Getting up to the line or shooting! Talking in another language until the RO was ready to hit the beep. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Subdeacon Joe Posted September 14, 2021 Share Posted September 14, 2021 6 hours ago, Warden Callaway said: I can't identify the language. Very nicely done video. Maybe Costa Rica? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Subdeacon Joe Posted September 15, 2021 Share Posted September 15, 2021 6 hours ago, Warden Callaway said: Very good! Try this one. Zawody First School Shot organizowane przez Polskie Stowarzyszenie Strzelectwa Westernowego na strzelnicy 1st Western Shooting Range Stary Chrząstów w dniu 11.09.2021. Konkurencja Cowboy Action Shooting That being translated (by Google)First School Shot competition organized by the Polish Association of Western Shooting at the 1st Western Shooting Range Stary Chrząstów on 09/11/2021. Cowboy Action Shooting competition Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brazos John Posted September 15, 2021 Share Posted September 15, 2021 Il fait chaud---- it is hot (actually, it makes hot, but that's not how we say it). Chaud.........HOT! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Smuteye John SASS#24774 Posted September 15, 2021 Share Posted September 15, 2021 18 hours ago, PaleWolf Brunelle, #2495L said: Polish. "Zawody" = "Competition" So, instead of Spaghetti CAS, it's Pierogi CAS? I'm good with that. (I love me some Pierogis.) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Warden Callaway Posted September 20, 2021 Author Share Posted September 20, 2021 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cold Lake Kid, SASS # 51474 Posted September 20, 2021 Share Posted September 20, 2021 I keep looking for an old friend and neighbour, who was the head Gendarme at the Embassy here in Ottawa, Lawman. Stephane, if you're out there, say Howdy! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.